Benvenuto in Anime Manga Italy

La tua enciclopedia personale sugli anime giapponesi

Dai un’occhiata all’indice delle serie animate presenti all’interno dell’enciclopedia!

Iscriviti al canale privato Telegram per essere aggiornato sulle tue serie animate!

In qualsiasi momento per dubbi, chiarimenti o domande, sarò felice di aiutarti!

Informazioni sulla light novel

Restaurant to Another World
(Isekai Shokudō)

Restaurant to Another World (Isekai Shokudō) è una light novel giapponese scritta dall’autore Junpei Inuzuka e pubblicata dall’editore Shufunotomo nel 2015.

Autore: Junpei Inuzuka

Pubblicazione: 2013 – in corso

Autore: Junpei Inuzuka

Illustratore: Katsumi Enami

Volumi: 5 – in corso

Pubblicazione: 2015 – in corso

Disegnatore: Nami Hidaka

Volumi: 4 – in corso

Pubblicazione: 2017 – in corso

Studio: Silver Link, OLM

Stagioni: 2 – in corso

Episodi: 15 – in corso

Pubblicazione: 2017 – in corso

Restaurant to Another World racconta la storia di un particolare ristorante giapponese chiamato “Cucina Occidentale Nekoya”, riconoscibile da un’insegna con l’immagine di un gatto.

Durante la settimana è un comune locale in cui vengono serviti versioni giapponesi di piatti occidentali, ma il sabato è segretamente aperto solo a clienti molto particolari.

Infatti, durante le ore del giorno, delle porte speciali vengono situate in vaste aree di un mondo parallelo per permettere a razze come draghi, elfi e altre creature di accedere allo storico ristorante.

In che ordine e dove guardare Restaurant to Another World

La prima stagione dell’anime è disponibile sulla piattaforma streaming legale Crunchyroll per un totale di 12 episodi.

La seconda stagione dell’anime è in arrivo sulla piattaforma streaming legale Crunchyroll per un totale di 12 episodi.

Web novel

La web novel Restaurant to Another World è stata scritta da Junpei Inuzuka e serializzata sul sito web Shōsetsuka ni Narō nel 2013.

Restaurant to Another World

Scheda informativa

Titolo giapponese: 異世界食堂

Titolo rōmaji: Isekai Shokudō

Titolo inglese: Restaurant to Another World

Autore: Junpei Inuzuka

Serie: Principale

Genere: Commedia, fantasy, isekai, slice of life

Pubblico: Maschile

Pubblicazione

GIAPPONE

Editore: Shōsetsuka ni Narō

Data di pubblicazione: 4 gennaio 2013 – in corso

La web novel non è disponibile in italiano.

Light novel

La light novel Restaurant to Another World è stata scritta da Junpei Inuzuka e illustrata da Katsumi Enami ed è in corso dal 2015 con 5 volumi pubblicati dalla Shufunotomo, sotto l’etichetta Hero Bunko.

Restaurant to Another World

Titolo giapponese: 異世界食堂

Titolo rōmaji: Isekai Shokudō

Titolo inglese: Restaurant to Another World

Autore: Junpei Inuzuka

Illustratore: Nami Hidaka

Serie: Principale

Genere: Commedia, fantasy, isekai, slice of life

Pubblico: Maschile

GIAPPONE

Editore: Katsumi Enami (Hero Bunko)

Data di pubblicazione: 28 febbraio 2015 – in corso

Volumi: 5 – in corso

La light novel non è disponibile in italiano.

Volume 1

Data giapponese: 28 febbraio 2015

Capitoli:

  • Prologue. Kitchen Prep

  • Chapter 1. Minced Meat Cutlet

  • Chapter 2. Teriyaki

  • Chapter 3. Fried Shrimp

  • Chapter 4. Tofu Steak

  • Chapter 5. Beef Stew

  • Chapter 6. Spaghetti with Meat Sauce

  • Chapter 7. Omelet Rice

  • Chapter 8. Chocolate Parfait

  • Chapter 9. Cream Croquette

  • Chapter 10. Okonomiyaki

  • Chapter 11. Pound Cake

  • Chapter 12. B-Steak

  • Chapter 13. Sandwiches

  • Chapter 14. Pancakes

  • Chapter 15. Ginger Pork

  • Chapter 16. Curry Rice

  • Chapter 17. Pudding a la Mode

  • Chapter 18. Hamburger

  • Chapter 19. Coffee Float

  • Chapter 20. Breakfast Special

  • Special Chapter. Braised Pork

Volume 2

Data giapponese: 29 luglio 2015

Capitoli:

  • Prologue. Special Business Days

  • Prologue 2. Opening Prep

  • Chapter 21. Fried Rice

  • Chapter 22. Fried Seafood

  • Chapter 23. Cheesecake

  • Chapter 24. Natto Spaghetti

  • Chapter 25. Karubidon

  • Chapter 26. Assorted Cookies

  • Chapter 27. Ham Cutlet

  • Chapter 28. Pork Soup

  • Chapter 29. Pizza

  • Chapter 30. Roast Chicken

  • Chapter 31. Crepes

  • Chapter 32. Tanmen

  • Chapter 33. Hors d’Oeuvres

  • Chapter 34. Melon Soda Floats

  • Chapter 35. Carpaccio

  • Chapter 36. Hot Dogs

  • Chapter 37. Sweet Potato Tarts

  • Chapter 38. Mushroom Spaghetti

  • Chapter 39. Seafood Pilaf

  • Chapter 40. Katsudon

  • Special Chapter 2. Steamed Potatoes with Butter

Volume 3

Data giapponese: 30 settembre 2016

Capitoli:

  • Prologue. Faraway Days

  • Chapter 41. Curry Rice, Once More

  • Chapter 42. Mont Blanc

  • Chapter 43. Scotch Egg

  • Chapter 44. Salt-Grilled Pacific Saury

  • Chapter 45. BBQ

  • Chapter 46. Cream Stew

  • Chapter 47. Pot-au-feu

  • Chapter 48. Cream Puffs

  • Chapter 49. Steamed Pork Buns

  • Chapter 50. Macaroni Gratin

  • Chapter 51. Birthday Cake

  • Chapter 52. Sweet Red Bean Soup

  • Chapter 53. Hamburg Steak

  • Chapter 54. Sausage & Potatoes

  • Chapter 55. Seafood Pesto Pasta

  • Chapter 56. Pork Chops

  • Chapter 57. Tiramisu

  • Chapter 58. Pork Soup, Once More

  • Chapter 59. Sake-Steamed Clams

  • Chapter 60. Croquettes

  • Special Chapter 3. Curry Bread

Volume 4

Data giapponese: 30 giugno 2017

Capitoli:

  • Prologue. From Here on Out

  • Chapter 61. Almond Chocolates

  • Chapter 62. Rice Burger

  • Chapter 63. Rice Burger, Once More

  • Chapter 64. Scone

  • Chapter 65. Strawberry Yogurt Mousse

  • Chapter 66. French Onion Soup

  • Chapter 67. Fried Chicken

  • Chapter 68. Kid’s Lunch

  • Chapter 69. Oyakodon

  • Chapter 70. Ice Cream

  • Chapter 71. Tuna Mayo Corn Bread

  • Chapter 72. Fruit Jelly

  • Chapter 73. Peperoncino

  • Chapter 74. Cheesecake, Once More

  • Chapter 75. Potato Chips

  • Chapter 76. Morning Set, Once More

  • Chapter 77. Three-Color Rice Bowl

  • Chapter 78. Barbecue, Once More

  • Chapter 79. Cheese Chicken Cutlet

  • Chapter 80. Pork Loin Cutlet

  • Special Chapter 4. Breakfast

Volume 5

Data giapponese: 30 marzo 2019

Capitoli:

  • Prologue. The Grand Reopening

  • Chapter 81. Carbonara

  • Chapter 82. Roast Beef

  • Chapter 83. Oden

  • Chapter 84. Teriyaki Burger

  • Chapter 85. Oil Sardines

  • Chapter 86. Croquettes, Once More

  • Chapter 87. Chinese Conge

  • Chapter 88. Chili Chicken

  • Chapter 89. Green Tea Shaved Ice

  • Chapter 90. Deep-Fried Fish Cakes

  • Chapter 91. Katsu Sandwich

  • Chapter 92. Mille Crepe Cake

  • Chapter 93. Carpaccio, Once More

  • Chapter 94. Chocolate Parfait, Once More

  • Chapter 95. Agedashi Tofu

  • Chapter 96. Coffee Float, Once More

  • Special Chapter 5. Egg Porridge

  • Side Story 1. Assorted Sandwiches

  • Side Story 2. Pudding Parfait

  • Side Story 3. Sauteed Pork

  • Side Story 4. Dacquoise

  • Side Story 5. Beef Curry

  • Side Story 6. Pork Miso Soup Set

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Volume 5

Manga

Il manga Restaurant to Another World è un adattamento della light novel disegnato da Junpei Inuzuka e serializzato dal 2016 al 2019 sulla rivista Young Gangan, ed è stato completato tra il 2017 e il 2019  con 4 volumi pubblicati dalla Square Enix.

Un secondo adattamento (completamento riavviato a da zero) intitolato Isekai Shokudō ~Yōshoku no Nekoya~ è stato serializzato nel 2021 sulla rivista Monthly Shōnen Ace.

Restaurant to Another World

Scheda informativa

Titolo giapponese: 異世界食堂

Titolo rōmaji: Isekai Shokudō

Titolo inglese: Restaurant to Another World

Autore: Junpei Inuzuka

Disegnatore: Takaaki Kugatsu

Serie: Principale

Genere: Commedia, fantasy, isekai, slice of life

Rivista: Young Gangan

Anno di pubblicazione: 2016 – 2019

Pubblico: Seinen

Pubblicazione

GIAPPONE

Editore: Square Enix

Data di pubblicazione: 24 giugno 2017 – 25 giugno 2019

Volumi: 4 (completato)

Il manga non è disponibile in italiano.

Volume 1

Data giapponese: 24 giugno 2017

Capitoli:

  • Chapter 1. Minced Meat Cutlet

  • Chapter 2. Morning

  • Chapter 3. Tofu Steak

  • Chapter 4. Beef Stew

  • Chapter 5. Rice Ball

Volume 2

Data giapponese: 25 settembre 2017

Capitoli:

  • Chapter 6. Teriyaki

  • Chapter 7. Fried Prawn

  • Chapter 8. Chocolate Parfait

  • Chapter 9. Curry Rice

  • Chapter 10. Curry Rice Again

  • Chapter 11. Omelet Rice

  • Chapter 12. Beef Bowl

Volume 3

Data giapponese: 25 luglio 2018

Capitoli:

  • Chapter 13. Sandwich

  • Chapter 14. Okonomiyaki

  • Chapter 15. Onion Bacon Pizza

  • Chapter 16. Pork Cutlet Rice Bowl

  • Chapter 17. Pudding a la Mode

  • Chapter 18. Buttered Potatoes

Volume 4

Data giapponese: 25 giugno 2019

Capitoli:

  • Chapter 19. Barbecue

  • Chapter 20. Coffee Float & Melon Float

  • Chapter 21. Cream Stew

  • Chapter 22. Pound Cake

  • Chapter 23. Beefsteak

  • Chapter 24. Tuna Mayo Corn Roll

  • Chapter 25. Breakfast

  • Chapter 26. Pork Loin Cutlet

  • Chapter 27. Potato Chips

  • Chapter 28. Croquette

  • Chapter 29. Pork Miso Soup

Isekai Shokudō ~Yōshoku no Nekoya~

Scheda informativa

Titolo giapponese: 異世界食堂 ~洋食のねこや~

Titolo rōmaji: Isekai Shokudō ~Yōshoku no Nekoya~

Titolo inglese: 

Autore: Junpei Inuzuka

Disegnatore: Morozawa Yamizawa

Serie: Principale

Genere: Commedia, fantasy, isekai, slice of life

Rivista: Monthly Shōnen Ace

Anno di pubblicazione: 2021 – in corso

Pubblico: Shōnen

Pubblicazione

GIAPPONE

Editore: Kadokawa Shoten

Data di pubblicazione: 25 settembre 2021 – in corso

Volumi: 1 – in corso

Il manga non è disponibile in italiano.

Volume 1

Data giapponese: 25 settembre 2021

Capitoli:

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Anime

L’anime Restaurant to Another World è un adattamento della light novel realizzato dalla Silver Link nel 2017, ed è disponibile sulla piattaforma legale streaming Crunchyroll per un totale di 12 episodi.

Una seconda stagione in arrivo il 1° ottobre 2021 sarà trasmesso sullo medesima piattaforma.

Restaurant to Another World (1ª stagione)

Titolo giapponese: 異世界食堂

Titolo rōmaji: Isekai Shokudō

Titolo inglese: Restaurant to Another World

Direttore: Masato Jinbo

Scrittore: Masato Jinbo

Compositore: Miho Tsujibayashi, TOMISIRO

Studio: Silver Link

Serie: Principale

Genere: Commedia, fantasy, isekai, slice of life

Stagione: Prima

Numero di episodi: 12

Adattamento dalla light novel: 

GIAPPONE

Rete di trasmissione: TV Tokyo, TV Osaka, AT-X, TXN

Data di trasmissione: 4 luglio 2017 – 19 settembre 2017

ITALIA

Piattaforma streaming: Crunchyroll (sub ita)

Data di trasmissione: 3 luglio 2017 – 18 settembre 2017

Formati disponibili

Episodio 1: Stufato di manzo | Colazione

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 4 luglio 2017

Data italiana: 3 luglio 2017

Episodio 2: Menchi-katsu | Fritto di gamberi

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 11 luglio 20217

Data italiana: 10 luglio 20217

Episodio 3: Ragù | Parfait al cioccolato

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 18 luglio 2017

Data italiana: 17 luglio 2017

Episodio 4: Omelette di riso | Bistecca di tōfu

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 25 luglio 2017

Data italiana: 24 luglio 2017

Episodio 5: Katsudon | Budino à la mode

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 1° agosto 2017

Data italiana: 31 luglio 2017

Episodio 6: Sandwich | Patate con burro

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 8 agosto 2021

Data italiana: 7 agosto 2021

Episodio 7: Riso al curry | Pollo al curry

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 15 agosto 2021

Data italiana: 14 agosto 2021

Episodio 8: Hamburger | Biscotti assortiti

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 22 agosto 2021

Data italiana: 21 agosto 2021

Episodio 9: Fritto misto di mare | Cream soda

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 29 agosto 2021

Data italiana: 28 agosto 2021

Episodio 10: Crêpe | Spaghetti al nattō

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 5 settembre 2017

Data italiana: 4 settembre 2017

Episodio 11: Carpaccio | Pane al curry

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 12 settembre 2017

Data italiana: 11 settembre 2017

Espisodio 12: Tonjiru | Crocchetta

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 19 settembre 2017

Data italiana: 18 settembre 2017

Restaurant to Another World (2ª stagione)

Titolo giapponese: 異世界食堂

Titolo rōmaji: Isekai Shokudō

Titolo inglese: Restaurant to Another World

Direttore: Masato Jinbo

Scrittore: Masato Jinbo

Compositore: Miho Tsujibayashi, TOMISIRO

Studio: OLM

Serie: Principale

Genere: Commedia, fantasy, isekai, slice of life

Stagione: Seconda

Numero di episodi: 12

Adattamento dalla light novel: 

GIAPPONE

Rete di trasmissione: TV Tokyo, TV Osaka, AT-X, TXN

Data di trasmissione: 2 ottobre 2021 – in corso

ITALIA

Piattaforma streaming: Crunchyroll (sub ita)

Data di trasmissione: 1° ottobre 2021 – in corso

Episodio disponibile: 3 / 12

Ogni episodio venerdì alle 17:30.

Formati disponibili

Episodio 1: Soufflé cheesecake | Colazione di nuovo

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 2 ottobre 2021

Data italiana: 1° ottobre 2021

Episodio 2: Bistecca di manzo | Choux à la crème

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 9 ottobre 2021

Data italiana: 8 ottobre 2021

Episodio 3: Hamburger | Tendine di manzo al curry

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 16 ottobre 2021

Data italiana: 15 ottobre 2021

Episodio 4:

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 23 ottobre 2021

Data italiana: 22 ottobre 2021

Episodio 5:

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 30 ottobre 2021

Data italiana: 29 ottobre 2021

Episodio 6:

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 6 novembre 2021

Data italiana: 5 novembre 2021

Questo articolo usa materiale testuale tratto dall’opera originale: