Informazioni sulla light novel

Restaurant to Another World
(Isekai Shokudō)

Restaurant to Another World (Isekai Shokudō) è una light novel giapponese scritta dall’autore Junpei Inuzuka e pubblicata dall’editore Shufunotomo nel 2015.

Autore: Junpei Inuzuka

Pubblicazione: 2013 – in corso

Autore: Junpei Inuzuka

Illustratore: Katsumi Enami

Volumi: 5 – in corso

Pubblicazione: 2015 – in corso

Disegnatore: Nami Hidaka

Volumi: 4 – in corso

Pubblicazione: 2017 – in corso

Studio: Silver Link, OLM

Stagioni: 2 – in corso

Episodi: 17 – in corso

Pubblicazione: 2017 – in corso

Restaurant to Another World racconta la storia di un particolare ristorante giapponese chiamato “Cucina Occidentale Nekoya”, riconoscibile da un’insegna con l’immagine di un gatto.

Durante la settimana è un comune locale in cui vengono serviti versioni giapponesi di piatti occidentali, ma il sabato è segretamente aperto solo a clienti molto particolari.

Infatti, durante le ore del giorno, delle porte speciali vengono situate in vaste aree di un mondo parallelo per permettere a razze come draghi, elfi e altre creature di accedere allo storico ristorante.

In che ordine e dove guardare Restaurant to Another World

La prima stagione dell’anime è disponibile sulla piattaforma streaming legale Crunchyroll per un totale di 12 episodi.

La seconda stagione dell’anime è in corso sulla piattaforma streaming legale Crunchyroll per un totale di 12 episodi.

Web novel

La web novel Restaurant to Another World è stata scritta da Junpei Inuzuka e serializzata sul sito web Shōsetsuka ni Narō nel 2013.

Restaurant to Another World

Scheda informativa

Titolo giapponese: 異世界食堂

Titolo rōmaji: Isekai Shokudō

Titolo inglese: Restaurant to Another World

Autore: Junpei Inuzuka

Serie: Principale

Genere: Commedia, fantasy, isekai, slice of life

Pubblico: Maschile

Pubblicazione

GIAPPONE

Editore: Shōsetsuka ni Narō

Data di pubblicazione: 4 gennaio 2013 – in corso

La web novel non è disponibile in italiano.

Light novel

La light novel Restaurant to Another World è stata scritta da Junpei Inuzuka e illustrata da Katsumi Enami ed è in corso dal 2015 con 5 volumi pubblicati dalla Shufunotomo, sotto l’etichetta Hero Bunko.

Restaurant to Another World

Titolo giapponese: 異世界食堂

Titolo rōmaji: Isekai Shokudō

Titolo inglese: Restaurant to Another World

Autore: Junpei Inuzuka

Illustratore: Nami Hidaka

Serie: Principale

Genere: Commedia, fantasy, isekai, slice of life

Pubblico: Maschile

GIAPPONE

Editore: Katsumi Enami (Hero Bunko)

Data di pubblicazione: 28 febbraio 2015 – in corso

Volumi: 5 – in corso

La light novel non è disponibile in italiano.

Volume 1

Data giapponese: 28 febbraio 2015

Capitoli:

  • Prologue. Kitchen Prep

  • Chapter 1. Minced Meat Cutlet

  • Chapter 2. Teriyaki

  • Chapter 3. Fried Shrimp

  • Chapter 4. Tofu Steak

  • Chapter 5. Beef Stew

  • Chapter 6. Spaghetti with Meat Sauce

  • Chapter 7. Omelet Rice

  • Chapter 8. Chocolate Parfait

  • Chapter 9. Cream Croquette

  • Chapter 10. Okonomiyaki

  • Chapter 11. Pound Cake

  • Chapter 12. B-Steak

  • Chapter 13. Sandwiches

  • Chapter 14. Pancakes

  • Chapter 15. Ginger Pork

  • Chapter 16. Curry Rice

  • Chapter 17. Pudding a la Mode

  • Chapter 18. Hamburger

  • Chapter 19. Coffee Float

  • Chapter 20. Breakfast Special

  • Special Chapter. Braised Pork

Volume 2

Data giapponese: 29 luglio 2015

Capitoli:

  • Prologue. Special Business Days

  • Prologue 2. Opening Prep

  • Chapter 21. Fried Rice

  • Chapter 22. Fried Seafood

  • Chapter 23. Cheesecake

  • Chapter 24. Natto Spaghetti

  • Chapter 25. Karubidon

  • Chapter 26. Assorted Cookies

  • Chapter 27. Ham Cutlet

  • Chapter 28. Pork Soup

  • Chapter 29. Pizza

  • Chapter 30. Roast Chicken

  • Chapter 31. Crepes

  • Chapter 32. Tanmen

  • Chapter 33. Hors d’Oeuvres

  • Chapter 34. Melon Soda Floats

  • Chapter 35. Carpaccio

  • Chapter 36. Hot Dogs

  • Chapter 37. Sweet Potato Tarts

  • Chapter 38. Mushroom Spaghetti

  • Chapter 39. Seafood Pilaf

  • Chapter 40. Katsudon

  • Special Chapter 2. Steamed Potatoes with Butter

Volume 3

Data giapponese: 30 settembre 2016

Capitoli:

  • Prologue. Faraway Days

  • Chapter 41. Curry Rice, Once More

  • Chapter 42. Mont Blanc

  • Chapter 43. Scotch Egg

  • Chapter 44. Salt-Grilled Pacific Saury

  • Chapter 45. BBQ

  • Chapter 46. Cream Stew

  • Chapter 47. Pot-au-feu

  • Chapter 48. Cream Puffs

  • Chapter 49. Steamed Pork Buns

  • Chapter 50. Macaroni Gratin

  • Chapter 51. Birthday Cake

  • Chapter 52. Sweet Red Bean Soup

  • Chapter 53. Hamburg Steak

  • Chapter 54. Sausage & Potatoes

  • Chapter 55. Seafood Pesto Pasta

  • Chapter 56. Pork Chops

  • Chapter 57. Tiramisu

  • Chapter 58. Pork Soup, Once More

  • Chapter 59. Sake-Steamed Clams

  • Chapter 60. Croquettes

  • Special Chapter 3. Curry Bread

Volume 4

Data giapponese: 30 giugno 2017

Capitoli:

  • Prologue. From Here on Out

  • Chapter 61. Almond Chocolates

  • Chapter 62. Rice Burger

  • Chapter 63. Rice Burger, Once More

  • Chapter 64. Scone

  • Chapter 65. Strawberry Yogurt Mousse

  • Chapter 66. French Onion Soup

  • Chapter 67. Fried Chicken

  • Chapter 68. Kid’s Lunch

  • Chapter 69. Oyakodon

  • Chapter 70. Ice Cream

  • Chapter 71. Tuna Mayo Corn Bread

  • Chapter 72. Fruit Jelly

  • Chapter 73. Peperoncino

  • Chapter 74. Cheesecake, Once More

  • Chapter 75. Potato Chips

  • Chapter 76. Morning Set, Once More

  • Chapter 77. Three-Color Rice Bowl

  • Chapter 78. Barbecue, Once More

  • Chapter 79. Cheese Chicken Cutlet

  • Chapter 80. Pork Loin Cutlet

  • Special Chapter 4. Breakfast

Volume 5

Data giapponese: 30 marzo 2019

Capitoli:

  • Prologue. The Grand Reopening

  • Chapter 81. Carbonara

  • Chapter 82. Roast Beef

  • Chapter 83. Oden

  • Chapter 84. Teriyaki Burger

  • Chapter 85. Oil Sardines

  • Chapter 86. Croquettes, Once More

  • Chapter 87. Chinese Conge

  • Chapter 88. Chili Chicken

  • Chapter 89. Green Tea Shaved Ice

  • Chapter 90. Deep-Fried Fish Cakes

  • Chapter 91. Katsu Sandwich

  • Chapter 92. Mille Crepe Cake

  • Chapter 93. Carpaccio, Once More

  • Chapter 94. Chocolate Parfait, Once More

  • Chapter 95. Agedashi Tofu

  • Chapter 96. Coffee Float, Once More

  • Special Chapter 5. Egg Porridge

  • Side Story 1. Assorted Sandwiches

  • Side Story 2. Pudding Parfait

  • Side Story 3. Sauteed Pork

  • Side Story 4. Dacquoise

  • Side Story 5. Beef Curry

  • Side Story 6. Pork Miso Soup Set

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Volume 5

Manga

Il manga Restaurant to Another World è un adattamento della light novel disegnato da Junpei Inuzuka e serializzato dal 2016 al 2019 sulla rivista Young Gangan, ed è stato completato tra il 2017 e il 2019  con 4 volumi pubblicati dalla Square Enix.

Un secondo adattamento (completamento riavviato a da zero) intitolato Isekai Shokudō ~Yōshoku no Nekoya~ è stato serializzato nel 2021 sulla rivista Monthly Shōnen Ace.

Restaurant to Another World

Scheda informativa

Titolo giapponese: 異世界食堂

Titolo rōmaji: Isekai Shokudō

Titolo inglese: Restaurant to Another World

Autore: Junpei Inuzuka

Disegnatore: Takaaki Kugatsu

Serie: Principale

Genere: Commedia, fantasy, isekai, slice of life

Rivista: Young Gangan

Anno di pubblicazione: 2016 – 2019

Pubblico: Seinen

Pubblicazione

GIAPPONE

Editore: Square Enix

Data di pubblicazione: 24 giugno 2017 – 25 giugno 2019

Volumi: 4 (completato)

Il manga non è disponibile in italiano.

Volume 1

Data giapponese: 24 giugno 2017

Capitoli:

  • Chapter 1. Minced Meat Cutlet

  • Chapter 2. Morning

  • Chapter 3. Tofu Steak

  • Chapter 4. Beef Stew

  • Chapter 5. Rice Ball

Volume 2

Data giapponese: 25 settembre 2017

Capitoli:

  • Chapter 6. Teriyaki

  • Chapter 7. Fried Prawn

  • Chapter 8. Chocolate Parfait

  • Chapter 9. Curry Rice

  • Chapter 10. Curry Rice Again

  • Chapter 11. Omelet Rice

  • Chapter 12. Beef Bowl

Volume 3

Data giapponese: 25 luglio 2018

Capitoli:

  • Chapter 13. Sandwich

  • Chapter 14. Okonomiyaki

  • Chapter 15. Onion Bacon Pizza

  • Chapter 16. Pork Cutlet Rice Bowl

  • Chapter 17. Pudding a la Mode

  • Chapter 18. Buttered Potatoes

Volume 4

Data giapponese: 25 giugno 2019

Capitoli:

  • Chapter 19. Barbecue

  • Chapter 20. Coffee Float & Melon Float

  • Chapter 21. Cream Stew

  • Chapter 22. Pound Cake

  • Chapter 23. Beefsteak

  • Chapter 24. Tuna Mayo Corn Roll

  • Chapter 25. Breakfast

  • Chapter 26. Pork Loin Cutlet

  • Chapter 27. Potato Chips

  • Chapter 28. Croquette

  • Chapter 29. Pork Miso Soup

Isekai Shokudō ~Yōshoku no Nekoya~

Scheda informativa

Titolo giapponese: 異世界食堂 ~洋食のねこや~

Titolo rōmaji: Isekai Shokudō ~Yōshoku no Nekoya~

Titolo inglese: 

Autore: Junpei Inuzuka

Disegnatore: Morozawa Yamizawa

Serie: Principale

Genere: Commedia, fantasy, isekai, slice of life

Rivista: Monthly Shōnen Ace

Anno di pubblicazione: 2021 – in corso

Pubblico: Shōnen

Pubblicazione

GIAPPONE

Editore: Kadokawa Shoten

Data di pubblicazione: 25 settembre 2021 – in corso

Volumi: 1 – in corso

Il manga non è disponibile in italiano.

Volume 1

Data giapponese: 25 settembre 2021

Capitoli:

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Anime

L’anime Restaurant to Another World è un adattamento della light novel realizzato dalla Silver Link nel 2017, ed è disponibile sulla piattaforma legale streaming Crunchyroll per un totale di 12 episodi.

Una seconda stagione in arrivo il 1° ottobre 2021 sarà trasmesso sullo medesima piattaforma.

Restaurant to Another World (1ª stagione)

Titolo giapponese: 異世界食堂

Titolo rōmaji: Isekai Shokudō

Titolo inglese: Restaurant to Another World

Direttore: Masato Jinbo

Scrittore: Masato Jinbo

Compositore: Miho Tsujibayashi, TOMISIRO

Studio: Silver Link

Serie: Principale

Genere: Commedia, fantasy, isekai, slice of life

Stagione: Prima

Numero di episodi: 12

Adattamento dalla light novel: 

GIAPPONE

Rete di trasmissione: TV Tokyo, TV Osaka, AT-X, TXN

Data di trasmissione: 4 luglio 2017 – 19 settembre 2017

ITALIA

Piattaforma streaming: Crunchyroll (sub ita)

Data di trasmissione: 3 luglio 2017 – 18 settembre 2017

Episodio 1: Stufato di manzo | Colazione

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 4 luglio 2017

Data italiana: 3 luglio 2017

Episodio 2: Menchi-katsu | Fritto di gamberi

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 11 luglio 20217

Data italiana: 10 luglio 20217

Episodio 3: Ragù | Parfait al cioccolato

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 18 luglio 2017

Data italiana: 17 luglio 2017

Episodio 4: Omelette di riso | Bistecca di tōfu

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 25 luglio 2017

Data italiana: 24 luglio 2017

Episodio 5: Katsudon | Budino à la mode

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 1° agosto 2017

Data italiana: 31 luglio 2017

Episodio 6: Sandwich | Patate con burro

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 8 agosto 2021

Data italiana: 7 agosto 2021

Episodio 7: Riso al curry | Pollo al curry

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 15 agosto 2021

Data italiana: 14 agosto 2021

Episodio 8: Hamburger | Biscotti assortiti

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 22 agosto 2021

Data italiana: 21 agosto 2021

Episodio 9: Fritto misto di mare | Cream soda

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 29 agosto 2021

Data italiana: 28 agosto 2021

Episodio 10: Crêpe | Spaghetti al nattō

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 5 settembre 2017

Data italiana: 4 settembre 2017

Episodio 11: Carpaccio | Pane al curry

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 12 settembre 2017

Data italiana: 11 settembre 2017

Espisodio 12: Tonjiru | Crocchetta

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 19 settembre 2017

Data italiana: 18 settembre 2017

Restaurant to Another World (2ª stagione)

Titolo giapponese: 異世界食堂

Titolo rōmaji: Isekai Shokudō

Titolo inglese: Restaurant to Another World

Direttore: Masato Jinbo

Scrittore: Masato Jinbo

Compositore: Miho Tsujibayashi, TOMISIRO

Studio: OLM

Serie: Principale

Genere: Commedia, fantasy, isekai, slice of life

Stagione: Seconda

Numero di episodi: 12

Adattamento dalla light novel: 

GIAPPONE

Rete di trasmissione: TV Tokyo, TV Osaka, AT-X, TXN

Data di trasmissione: 2 ottobre 2021 – in corso

ITALIA

Piattaforma streaming: Crunchyroll (sub ita)

Data di trasmissione: 1° ottobre 2021 – in corso

Episodio disponibile: 5 / 12

Ogni episodio venerdì alle 17:30.

Episodio 1: Soufflé cheesecake | Colazione di nuovo

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 2 ottobre 2021

Data italiana: 1° ottobre 2021

Episodio 2: Bistecca di manzo | Choux à la crème

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 9 ottobre 2021

Data italiana: 8 ottobre 2021

Episodio 3: Hamburger | Tendine di manzo al curry

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 16 ottobre 2021

Data italiana: 15 ottobre 2021

Episodio 4: Pranzo per bambini | Crocchette alla besciamella

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 23 ottobre 2021

Data italiana: 22 ottobre 2021

Episodio 5: Uova alla scozzese | Monte Bianco

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 30 ottobre 2021

Data italiana: 29 ottobre 2021

Episodio 6:

Adattamento dalla light novel: 

Data giapponese: 6 novembre 2021

Data italiana: 5 novembre 2021

Questo articolo usa materiale testuale tratto dall’opera originale:

Umberto Moroni

Nella vita studio digital marketing e questa passione mi ha permesso di dare vita ai miei sogni. Tutto ciò che apprendo lo applico nei miei due progetti online personali: Anime Manga Italy e Tomb Raider Italy. La mia vita può considerarsi un "videogioco", ogni giorno c'è una piccola o grande sfida da superare per raggiungere i miei obiettivi.

Scopri altre serie

Pubblica la tua recensione

Questo articolo usa materiale testuale tratto dall’opera originale:

© 2022 Anime Manga Italy – Tutti i diritti riservati